AGB (Terms of Service übersetzt)

Auf dieser Seite finden Sie zusammen mit unserer Datenschutzrichtlinie und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Website Informationen über uns und die rechtlichen Bedingungen (die "Bedingungen"), die für die Nutzung unseres Webshops ("Verkäufer", "Wir", "Uns", "Unser") gelten (der "Webshop").

Diese Bedingungen gelten für jeden Vertrag zwischen Ihnen und uns in Bezug auf Ihren Kauf von Videospielprodukten, Artikeln und anderen Inhalten ("Produkte") im Webstore ("Vertrag").

Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstehen, bevor Sie im Webstore bestellen. Bitte beachten Sie, dass Sie vor einer Bestellung aufgefordert werden, diesen Bedingungen zuzustimmen. Wenn Sie sich weigern, diese Bedingungen zu akzeptieren, können Sie keine Bestellung aufgeben.

Sie sollten eine Kopie dieser Bedingungen ausdrucken oder auf Ihrem Computer speichern, um sie in Zukunft zu lesen.

Wir ändern diese Bedingungen von Zeit zu Zeit, wie in Bedingung 11 dargelegt. Jedes Mal, wenn Sie eine Bestellung aufgeben möchten, überprüfen Sie bitte diese Bedingungen, um sicherzustellen, dass Sie die zu diesem Zeitpunkt geltenden Bedingungen verstehen. Diese Bedingungen wurden zuletzt am 13. August 2020 aktualisiert.

Diese Bedingungen sind nur in englischer Sprache (original) verfügbar.

Die folgenden Bedingungen wurden übersetzt:


1. Informationen über uns

  1. Wir sind ein lizenzierter Verkäufer von Waren für diesen Online-Spieleserver ("Spielserver"). Wir lizenzieren digitale Waren und Software von dem Spieleserver und verkaufen die Produkte an Sie. Wir sind Tebex Limited t/a Tebex, ein in England und Wales unter der Firmennummer 08129184 eingetragenes Unternehmen mit Sitz in Tebex Limited, Levy Cohen & Co, 37 Broadhurst Gardens, London, Vereinigtes Königreich, NW6 3QT. Unsere Mehrwertsteuernummern lauten GB167189962 und EU372035465.


2. Kontaktaufnahme mit uns

  1. Wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen möchten, um technische Unterstützung zu erhalten, wenn Sie einen Shop wegen betrügerischer Aktivitäten melden müssen oder wenn Sie feststellen, dass ein Spieleserver gegen unsere UAP oder die eines Partners verstößt, können Sie uns unter https://www.tebex.io/contact/checkout kontaktieren.
  2. Wenn wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen oder Sie schriftlich benachrichtigen müssen, werden wir dies per E-Mail oder per frankierter Post tun.


3. Nutzung des Webshops

  1. Die Nutzung des Webshops unterliegt unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Website. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Dokument zu lesen, da es wichtige Bedingungen enthält, die für Sie gelten.


4. Unsere Beziehung zum Spieleserver und wie der Vertrag zwischen Ihnen und uns zustande kommt

  1. Unser Webstore wird Sie durch die Schritte führen, die Sie unternehmen müssen, um eine Bestellung bei Uns aufzugeben. Wenn Sie Unseren Bestellprozess nutzen, sollten Sie alle Fehler überprüfen und korrigieren, bevor Sie Ihre Bestellungen an Uns übermitteln. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Bestellung auf jeder Seite des Bestellvorgangs zu lesen und zu überprüfen.
  2. Wir lizenzieren Logos, Grafiken, Logos, Wortmarken und andere Vermögenswerte für die Zwecke der Werbung und des Verkaufs von Software für den Spieleserver. Wir lizenzieren die Rechte zum Verkauf solcher Software, die Belohnungen und Vorteile im Spiel von dem betreffenden Spieleserver bietet.
  3. Der Spieleserver hat uns die ausdrückliche Erlaubnis und Lizenz erteilt, solche Produkte zu verkaufen, die Vorteile oder Belohnungen im Spiel bieten, und die Rolle des eingetragenen Händlers für den Verkauf von Produkten zu übernehmen.
  4. Als Verkäufer können wir den Verkauf von Waren verhandeln und abschließen oder den Abschluss eines Verkaufs aus jedem von uns als angemessen erachteten Grund ablehnen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf mögliche betrügerische Aktivitäten oder Ihre früheren Interaktionen mit uns.
  5. Wenn Sie Produkte im Webstore kaufen, schließen Sie mit uns einen Vertrag über den Kauf von Produkten ab. Zwischen Ihnen und dem Spieleserver kommt in dieser Hinsicht kein Vertrag zustande.
  6. Wenn Sie Unterstützung benötigen oder Fragen oder Bedenken in Bezug auf den Vertrag oder die Produkte haben, sollten Sie uns kontaktieren. Bitte beachten Sie Bedingung 2, in der die Kontaktadresse angegeben ist, unter der Sie uns erreichen können, und wie wir Sie im Falle einer Frage, eines Anliegens oder einer Streitigkeit kontaktieren werden.


5. Probleme mit den Produkten

  1. Ihr Vertrag mit uns bedeutet, dass wir alle angemessenen Anstrengungen unternehmen werden, um alle Produkte oder Fragen, die Sie haben, zu lösen. Um uns zu kontaktieren, beziehen Sie sich bitte auf Klausel 4.6 oben. Bei Schwierigkeiten mit der Leistung oder Nichtleistung eines Ihnen zur Verfügung gestellten Zusatzdienstes (z. B. Zugang zum Server), der mit dem von uns verkauften Produkt zusammenhängt oder für dessen Nutzung erforderlich ist, können wir Sie an spezialisierte externe Unterstützung verweisen; Sie sollten sich jedoch immer zuerst an uns wenden.


6. Der Webstore und die Produkte

  1. Alle Titel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte an dem Webstore sind unser Eigentum. Alle Titel, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte an den Produkten sind Eigentum des Spieleservers und an uns lizenziert. Wir, der Spieleserver und unsere Lizenzgeber behalten uns alle Rechte nach nationalem und internationalem Recht vor, um diese Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen durch Sie zu schützen.
  2. Wir garantieren keinen kontinuierlichen, fehlerfreien, virenfreien oder sicheren Betrieb und Zugriff auf den Webstore und seine Produkte.
  3. Käufe bei uns sind Zahlungen für die im Kauf enthaltenen virtuellen Gegenstände. Diese Transaktion ist endgültig und es gibt keine Rückerstattung. Wenn Sie wegen Verstoßes gegen die Regeln des Spiel-Servers gesperrt werden, wird Ihnen dieses Geld nicht zurückerstattet. Banns unterliegen dem vollen Ermessen des Game Servers, und die Regeln können jederzeit geändert werden. Es gibt keine Garantie für den Zugang zum Spieleserver, und wenn der Server nicht mehr betrieben wird, verfallen die virtuellen Gegenstände. Alle Gegenstände sind virtuell und haben keinen Wert und können nicht gegen reale Währungen jeglicher Art getauscht werden.


7. Beschränkungen der Nutzung des Webstores

  1. Sie dürfen den Webstore nur für persönliche, nicht-kommerzielle Einkäufe von Produkten nutzen, es sei denn, dies ist in dieser Vereinbarung erlaubt. Sie dürfen den Webstore ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht an andere verkaufen, vermieten, verleasen, lizenzieren oder ein Sicherungsrecht daran gewähren.
  2. Sie dürfen weder ganz noch teilweise den Quellcode des Webshops kopieren, vervielfältigen, veröffentlichen, verteilen, übersetzen, modifizieren, davon abgeleitete Arbeiten erstellen, disassemblieren, dekompilieren, zurückentwickeln oder anderweitig versuchen, diesen zu ermitteln.


8. Wie wir Ihre persönlichen Informationen verwenden

  1. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten nur in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Dokument zu lesen, da es wichtige Bedingungen enthält, die für Sie gelten.


9. Altersbeschränkung

  1. Sie dürfen nur dann Produkte im Webstore kaufen, wenn Sie mindestens 16 Jahre alt sind.


10. Bestellvorgang

  1. Alle Verkäufe über den Webstore werden über unsere Checkout-Plattform unter https://checkout.tebex.io/ abgewickelt. Zahlungsarten, Lieferzeiten, Steuern und Gebühren werden im Rahmen des Bestellvorgangs detailliert angegeben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Bestellung in jeder Phase des Bestellvorgangs zu lesen und zu überprüfen.
  2. Alle Bestellungen unterliegen diesen Bedingungen, zusätzlich zu den Bedingungen des Herausgebers des jeweiligen Spiels und den Bedingungen aller zusätzlichen Dienstleistungen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden und die mit der Nutzung des von uns verkauften Produkts zusammenhängen oder für diese erforderlich sind. Im Falle eines Konflikts zwischen den genannten Bedingungen haben die vorliegenden Bedingungen Vorrang.
  3. Sie sollten sich mit uns in Verbindung setzen, wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrer Bestellung oder unseren Verkaufsbedingungen haben.


11. Unser Recht, diese Bedingungen zu ändern

  1. Wir ändern diese Bedingungen von Zeit zu Zeit. Bitte schauen Sie oben auf dieser Seite nach, wann diese Bedingungen zuletzt aktualisiert wurden.
  2. Jedes Mal, wenn Sie Produkte über den Webstore bestellen, gelten die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung gültigen Bedingungen.
  3. Wir können diese Bedingungen, die für Ihre Bestellung gelten, von Zeit zu Zeit überarbeiten, um etwaigen Änderungen der einschlägigen Gesetze und Vorschriften Rechnung zu tragen.
  4. Wenn wir diese Bedingungen für Ihre Bestellung ändern müssen, werden wir Sie kontaktieren, um Sie mit angemessenem Vorlauf über die Änderungen zu informieren und Ihnen mitzuteilen, wie Sie Ihre Bestellung stornieren können, wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind. Sie können die Bestellung entweder für alle betroffenen Produkte oder nur für die Produkte stornieren, die Sie noch nicht erhalten haben.


12. Rücktrittsrecht und Rückerstattung für Kunden aus der Europäischen Union

  1. Diese Bedingung 12 gilt nur für Kunden aus der Europäischen Union ("EU").
  2. Nach EU-Recht steht Ihnen bei Softwareverkäufen (d. h. bei der Vereinbarung zwischen Ihnen und uns) ein Widerrufsrecht zu. Dieses kann für digital bereitgestellte Inhalte ausgeschlossen werden, sobald die Inhalte dem Endverbraucher zur Verfügung gestellt werden. Das gesetzliche EU-Widerrufsrecht endet 14 Tage nach dem Kauf oder (wenn Sie die entsprechende Zustimmung und Bestätigung gegeben haben) in dem Moment, in dem Sie die Inhalte und Dienste zum ersten Mal herunterladen (je nachdem, was früher eintritt).
  3. Wir sind verpflichtet, Sie ausführlich über Ihr EU-Widerrufsrecht zu informieren, das Sie in Anhang 1 finden. Sollte diese Bedingung 12 in irgendeiner Weise von Anhang 1 abweichen, so sind die Bestimmungen in Anhang 1 maßgebend.


13. Weitere Rechte

  1. Da Sie ein Verbraucher sind, sind wir gesetzlich verpflichtet, Produkte zu liefern, die mit dem Vertrag übereinstimmen. Als Verbraucher haben Sie gesetzliche Rechte in Bezug auf Produkte, die fehlerhaft sind, nicht der Beschreibung entsprechen oder nicht mit angemessener Sachkenntnis und Sorgfalt geliefert wurden. Diese gesetzlichen Rechte werden durch Ihr Widerrufsrecht gemäß Bedingung 12 und Anhang 1 oder durch andere Bestimmungen dieser Bedingungen nicht beeinträchtigt. Beratung über Ihre gesetzlichen Rechte erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Citizens' Advice Bureau oder Trading Standards Office.


14. Lieferung

  1. Die Lieferung von Produkten aus dem Webstore wird von uns durchgeführt. Die diesbezüglichen Bedingungen können Teil Ihres Vertrags sein. Sie sollten sich mit uns in Verbindung setzen, falls Sie diesbezüglich Fragen oder Probleme haben.


15. Preis der Produkte

  1. Der von Ihnen zu zahlende Preis für die Produkte wird von uns festgelegt und entspricht den Angaben im Webstore zum Zeitpunkt der Übermittlung Ihrer Bestellung.
  2. Wir können die Preise von Zeit zu Zeit ändern, aber Änderungen wirken sich nicht auf eine von Ihnen bereits aufgegebene und von uns akzeptierte Bestellung aus.
  3. Die Zahlungsabwicklung für die im Webstore gekauften Produkte wird von uns und unseren externen Zahlungsabwicklern durchgeführt.
  4. Wenn die Mehrwertsteuer (oder eine ähnliche Verkaufssteuer) auf Zahlungen für Produkte in einem Gebiet erhoben wird, werden wir diesen Mehrwertsteuerbetrag zu dem von Ihnen zu zahlenden Preis hinzufügen.
  5. Die Bedingungen in Bezug auf Fehler, die durch eine falsche Preisgestaltung oder eine falsche Behandlung der Mehrwertsteuer verursacht werden, sind zwischen Ihnen und uns vereinbart.


16. Wie Sie bezahlen können

  1. Sie können für Produkte nur mit den Zahlungsmethoden bezahlen, die wir während des Bestellvorgangs angeben.
  2. Wenn Sie uns Zahlungsinformationen zur Verfügung stellen, versichern Sie uns, dass Sie der autorisierte Benutzer der Karte, der PIN, des Schlüssels oder des Kontos sind, die mit dieser Zahlung verbunden sind, und Sie ermächtigen uns, Ihre Zahlung mit den von uns ausgewählten Drittanbietern für alle Ihnen entstehenden Gebühren zu verarbeiten. Es kann sein, dass wir von Ihnen die Angabe Ihrer Adresse oder anderer Informationen verlangen, um unseren Verpflichtungen nach geltendem Steuerrecht nachzukommen.
  3. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine IP-Proxys oder andere Methoden verwenden, um Ihren Wohnsitz zu verschleiern, sei es, um geografische Beschränkungen für Spielinhalte zu umgehen, um zu Preisen zu kaufen, die nicht für Ihren Wohnort angemessen sind, oder für andere Zwecke.
  4. Bitte beachten Sie, dass bei einigen Zahlungsmethoden zusätzliche Gebühren anfallen können, u. a. für Währungsumrechnungen, Gateway-Gebühren und Gebühren des Zahlungsdienstleisters. Wir empfehlen Ihnen, den zu zahlenden Betrag auf dem Bestätigungsbildschirm eines von uns verwendeten Acquirers oder PSP genau zu überprüfen.


17. Unsere Haftung

  1. Wenn wir diese Bedingungen nicht einhalten, sind wir für Verluste oder Schäden verantwortlich, die Sie erleiden und die eine vorhersehbare Folge unserer Verletzung dieser Bedingungen oder unserer Fahrlässigkeit sind, aber wir sind nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden, die nicht vorhersehbar sind

a. Ein Verlust oder Schaden ist vorhersehbar, wenn er eine offensichtliche Folge unseres Verstoßes ist oder wenn er von Ihnen und uns zum Zeitpunkt des Abschlusses dieser Bedingungen in Betracht gezogen wurde.

b. Ein Verlust oder Schaden ist nicht vorhersehbar, wenn er sich auf den Verlust von Geschäftswert, Computerausfälle oder Fehlfunktionen, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, besondere Schäden, Schäden mit Strafcharakter oder exemplarische Schäden, Verzögerungen oder die Unfähigkeit, die Produkte zu nutzen, oder andere Schäden bezieht, die sich aus den Produkten ergeben oder in irgendeiner Weise mit ihnen verbunden sind.

  1. Wir schließen unsere Haftung für Tod oder Personenschäden, die durch unsere Fahrlässigkeit oder durch Betrug oder arglistige Täuschung verursacht werden, in keiner Weise aus oder beschränken sie.


1. Websites von Drittanbietern

  1. Der Webstore kann Links zu anderen Websites von Dritten oder Drittanbietern enthalten, die Inhalte, Waren und/oder Dienstleistungen im Internet anbieten. Alle separaten Kosten oder Verpflichtungen, die Sie in Ihren Geschäften mit diesen Dritten eingehen, liegen in Ihrer Verantwortung. Wir geben keine Zusicherungen oder Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, in Bezug auf jede Website Dritter.


2. Andere wichtige Bedingungen

  1. Wir können unsere Rechte und Pflichten im Rahmen dieser Bedingungen auf eine andere Organisation übertragen, dies hat jedoch keine Auswirkungen auf Ihre Rechte oder unsere Pflichten im Rahmen dieser Bedingungen.
  2. Sie können Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen nur dann auf eine andere Person übertragen, wenn wir schriftlich zustimmen.
  3. Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und uns. Keine andere Person hat das Recht, eine ihrer Bestimmungen durchzusetzen, sei es gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 oder anderweitig. Wir und Sie benötigen jedoch nicht die Zustimmung des Empfängers eines von Ihnen geschenkten Produkts, um diese Bedingungen zu kündigen oder zu ändern.
  4. Jeder der Absätze dieser Bedingungen gilt separat. Sollte eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Bedingungen ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so gilt sie als gestrichen; dies berührt jedoch nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde entscheiden, dass eine der Bedingungen ungesetzlich oder nicht durchsetzbar ist, bleiben die übrigen Bedingungen in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
  5. Wenn wir nicht darauf bestehen, dass Sie eine Ihrer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen erfüllen, oder wenn wir unsere Rechte Ihnen gegenüber nicht durchsetzen, oder wenn wir dies verzögern, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte Ihnen gegenüber verzichtet haben und bedeutet nicht, dass Sie diesen Verpflichtungen nicht nachkommen müssen. Wenn wir auf eine Nichterfüllung durch Sie verzichten, werden wir dies nur schriftlich tun, und das bedeutet nicht, dass wir automatisch auf jede spätere Nichterfüllung durch Sie verzichten werden.
  6. Bitte beachten Sie, dass diese Bedingungen dem englischen Recht unterliegen. Das bedeutet, dass alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen ergeben, dem englischen Recht unterliegen. Sie und wir erklären uns damit einverstanden, dass die Gerichte von England und Wales die nicht ausschließliche Zuständigkeit haben. Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland Klage erheben, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland Klage erheben.
  7. Als Verbraucher kommen Sie in den Genuss aller zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben. Nichts in diesen Geschäftsbedingungen, einschließlich der Bedingung 19.6, beeinträchtigt Ihre Rechte als Verbraucher, sich auf solche zwingenden Bestimmungen des örtlichen Rechts zu berufen.


Anhang 1 - Rücktrittsrecht für EU-Kunden

  1. Dieser Anhang gilt nur für EU-Kunden.
  2. Als Nutzer des Webshops mit Wohnsitz in einem EU-Mitgliedsstaat haben Sie das Recht, von jedem Kauf im Webshop ohne Angabe von Gründen zurückzutreten.
  3. Für jeden online gekauften digitalen Inhalt haben Sie beim Kauf zugestimmt, dass die Widerrufsfrist 14 Tage nach dem Kauf des digitalen Inhalts oder mit dem ersten Herunterladen des Inhalts abläuft, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.
  4. Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns schriftlich per E-Mail durch eine eindeutige Erklärung über Ihren Entschluss, vom Kauf zurückzutreten, informieren.
  5. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
  6. Wenn Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem wir über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
  7. Das gesetzliche Widerrufsrecht gilt nicht für die Lieferung von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, wenn mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Zustimmung begonnen wurde und Sie anerkennen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren.
  8. Zusätzliche Dienstleistungen: Um auf die gekauften Produkte zuzugreifen oder sie zu nutzen, müssen Sie möglicherweise auf Zusatzdienste zugreifen oder diese nutzen, die von Dritten bereitgestellt werden (z. B. Server, Spieleclients usw.). Der Zugang und die Nutzung dieser Zusatzdienste können zusätzlichen Bedingungen unterliegen. Wir empfehlen Ihnen, solche Bedingungen ausfindig zu machen und zu überprüfen, da Sie zustimmen, dass solche Bedingungen oder Ihre Nichtübereinstimmung mit solchen Bedingungen diesen Kauf nicht beeinflussen oder anderweitig ändern, und Sie erkennen an, dass nach dem Kauf unter keinen Umständen eine Rückerstattung erfolgen wird.


Übersetzt mit deepl.com